Шта је то „шишана латиница” и како превести одломке  „Харија Потера” а да вам у томе помогне чика Гуги? Током ове активности уочили смо предности и мане Гугловог преводиоца и то посебно приликом коришћења тзв. „шишане латинице”, као и значај и важност превођења књижевноуметничких дела на српски језик. Је ли немачка реч „Зиеге” кожа или коза? Како би овај алат превео са српског на енглески (и обрнуто) делове романа о Харију Потеру уколико бисте укуцали реченицу из истог и колико је превод веродостојан оригиналу? Разуме ли нас Гуглов преводилац у потпуности када тражимо његову помоћ? „Уметност шишане латинице” назив је радионице у оквиру Европске недеље истраживача коју су извели наставници Драгана Благојевић и Јован Ивковић са ученицима 7. разреда, а сутра ће исту реализовати са ученицима 8. разреда у Основној школи „Жарко Зрењанин” у Великом Лаолу.